God Is Born
God Is Born

God Is Born

"Bóg się Rodzi" (tiếng Anh: "God Is Born", phát âm tiếng Ba Lan: [buk ɕɛ̃ rɔdʑi]) là một bài hát mừng Giáng sinh bằng tiếng Ba Lan: kolęda (tiếng Ba Lan: kolęda), với lời bài hát được viết bởi Franciszek Karpiński vào năm 1792.[1] Giai điệu trang nghiêm của nó (nhà soạn nhạc chưa được rõ) theo truyền thống được biết đến là một cuộc đăng quang cho các vị vua Ba Lan có từ thời cai trị của Stefan Bigate vào thế kỷ 16. Ca khúc được một số người coi là bài thánh ca Giáng sinh quốc gia của Ba Lan,[2] và trong một thời gian ngắn, nó cũng được coi là một bài quốc ca, ví dụ như nhà thơ Jan Lechoń.[3][4] Nó cũng được gọi là "Một trong những bài hát mừng Giáng sinh được yêu thích nhất của Ba Lan".Bài thánh ca đã được xuất bản lần đầu tiên trong một bản tổng hợp trong công trình của Karpiński có tên Pieśni nabożne (Songs of Piety) năm 1792. Cuốn sách được in bởi cửa hàng in ấn nhà sư Basilian ở Supraśl. Tuy nhiên, bài thánh ca đã được trình bày công khai vài năm trước, trong Vương cung thánh đường cũ ở Białystok, cũng như màn trình diễn trự c tiếp của Karpiński tại Cung điện Branicki ở Białystok từ các năm 1785 đến 1818. Màn trình diễn đầu tiên hiện được tưởng niệm bằng một tablet, nằm trên tường của nhà thờ. Tablet ghi: Trong nhà thờ này, lần đầu tiên, Bài hát về lòng đạo đức của Franciszek Karpiński đã được trình diễn. Tên gốc của thánh là Pieśń o Narodzeniu Pańskim (On God's Nativity[5] hay Song of the birth of our Lord).

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: God Is Born http://www.ewtn.com/library/PAPALDOC/JP961223.htm http://www.crvp.org/book/Series04/IVA-19/chapter_v... http://ingeb.org/spiritua/bogsiero.html http://www.bookinstitute.pl/en,ik,site,40,78,925.p... http://naszglos.civitaschristiana.pl/index.php?typ... http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/cgi-bin/getdoc.cgi?0... https://web.archive.org/web/20110521081824/http://... https://web.archive.org/web/20110718085035/http://... https://web.archive.org/web/20111005232258/http://... https://web.archive.org/web/20120219105911/http://...